Hartje

Kriebeltje had een date met Speedy een zwarte rat uit Noord en daaruit werd Hartje geboren.
Zij had nog meer broertjes en zusjes en een van de zusjes ging naar ons buurmeisje.
Hartje had een beetje krul in haar vacht want Kriebeltje was een beetje rex.
Later verdween de slag in haar vacht. Zo ging dat bij Kriebeltje ook.
Hartje was niet zo'n aardige rat. Ze hield niet zo van aangeraakt te worden. Later kreeg ze vaak ruzie met Kriebeltje. Daar is Kriebeltje uiteindelijk aan dood gegaan. Hartje had haar gebeten in haar wang dat werd een abces dat niet meer over ging.
Ze werd Hartje genoemd omdat ze een witte hartvormige vlek op haar borst had.

Heart was born out of Itchy and black rat called Speedy we found by placing an add that we were looking for a daddy. A whole litter of black rats where born.
One of them had a white heart on her chest and her fur was a little curly thats why we called her Heart. She was not altogether a very nice rat. She didnt like cudling not by us and not by Itchy. I was the only one who could touch her.She had bitten Ichty and that caused Itchy's dead.The wound got infected and Itchy didnt want to eat anymore.
Heart became one of my oldest rats.
She died on my lap at almost three years of age. I felt her heart stop.

HARTJE Zwart berken gewoon oor 5-1-1997/ 20-12-2000
Ze werd bina 3 jaar en stierf bij mij op schoot.

In 1996 kwam Kriebeltje, called Itchy in english.

Eind van de zomer 1996 kocht ik Kriebeltje. Ze was een heel lief en sociaal ratje.
Ik ben haar wel eens kwijt geweest toen we een weekend weg waren en vond haar terug op de doeken van de twee meter hoge vogelkooi. Daar klom ze weleens vaker in dat vond ze heerlijk zo hoog.
I looked all over town to find Itchy. She was a funny good humoured rat.
The petshop didnt have a good box to carry her in so I kept her in the palm of my hand and brought her home.

Kriebeltje xx-9-1996/ xx-9-1989

Een ratten pauze van 4 jaar, a ratbreak of 4 years

De rattenkooi werd speelgoedkast. Ik kreeg een baby en besloot weer met ratjes te beginnen als mijn dochter 4 jaar werd.
The rat cage I built myself was cleaned and repainted. Only Pippi had lived there for a few months.Pippi died when I was pregnant and I decided to buy a new rat when my child was 4 years of age.

Pippi, zus van Muis, daughter of Guus en Lulu

Pippi was de kleinste en bangste uit het nest ik heb haar gehouden omdat ik dacht dat niemand haar zou nemen. Ze werd heel groot en zwaar, hollands glorie ik had haar beter Marjolein kunnen noemen.
She was very small when she was born and didnt like to be touched I kept her because I was afraid nobody would like to have her.
She grew up big and liked to eat.
Pippi 14-2-1990/ xx-03-1992. Een paar maanden voor ik mijn dochter kreeg.

Muis, dochter van, Mouse daughter of Lulu en Guus

Muis hield van klimmen ze klom zo via mijn broekspijpen naar boven.Of via een touw vanaf de grond naar de kooi anderhalve meter hoger. Er was nog een mannetje in het nest Don Juan noemde ik hem maar ik wilde geen mannetjes meer houden en heb hem weggegeven.Hij was heel charmant.
Mouse was a very good climber. When she was on the floor she could climb from my feet to my shoulder. She used to cimb in our two by three meter high book case to run around on the top shelf. If I called her she came down immediatly.
She died of a tumor when I was away in Scotland for my artwork.

Muis 14-2-1990/ 31-6-1991
Agouti gewoonoor dochter van Lulu en Guus

De rattenwoning. The cage where my rats lived.

Ik vond dat ze ruim moesten wonen en geen enkele kooi die je toen kon kopen was ruim genoeg voor een rat dat was echt een probleem.
Ik had een raam met een vensterbank van 2 meter lang en daarin had ik een kooi gebouwd.
In de winter deed ik er allemaal doeken overheen en had ik de achter kant geïsoleerd.
Later kwam ik er achter dat ratten heel gevoelig zijn voor temperatuurverschillen.
We woonden op het noorden dus was er nooit direct zonlicht. Te warm hebben ze het nooit gehad eerder te koud.

I built a cage for them myself cause there where no cages big enough to buy.
Later when I learned more about rats I learned that this was not an ideal place for a rat cage.

Boeken die ik las toen ik met ratjes begon. What I read when I had my first rats.

Er waren eind 1980 niet zoveel boeken te vinden over de verzorging van ratten.
Ratten waren geen populaire huisdieren. Punky's zag je in de 80er jaren wel met ratten rondlopen maar ook die waren maatschappelijk gezien niet erg populair.
Ik vond het altijd wel bijzonder om te zien dat kleine dier bij iemand op de schouder en hoe lief ze waren. Ik dacht toen al dat moeten heel speciale beestjes zijn.
Later werd ik lid van de internationale ratten club die een gekopieerd blaadje uitgaven
met verhaaltjes en ratten weetjes.

There where not many books about rats at that period of time. Only a book in english
written by Susan Fox is about how you should care about rats.

Lulu

Na Guusje ging ik heel veel informatie over ratjes verzamelen dat was toen nog alleen in het engels te krijgen.Ik kwam er achter dat er ook mensen waren die ratten fokten.
Zo kwam ik in Rotterdam terecht waar ik uit een hele grote groep ratten kleine Lulu uitzocht.Zij werd mijn grote lieveling zo bang als Guusje was zo sociaal, vrolijk en aanhankelijk was Lulu.Zij werd mijn grote vriendin.

After a few weeks I came across LuLu. She was not shy. She was very funny and kind.
She was my little friend.

Lulu, Geel gewoonoor
I brought her home when she was about 4 weeks 24-9-1989 and she died 10-5-1991.
I thought I could never love another rat again.

Guus en zijn familie, Gus and family

In de zomer van 1989 na het halen van mijn Rietvelt diploma besloot ik dat ik een tam ratje wilde.
Zo makkelijk was er niet aan te komen dus uiteindelijk kocht ik een rat bij een winkel die ze ook als slangen voer verkochten. Het was een mannetje, een japanner en ik noemde hem Guusje. Je ziet hem links op de foto.
Op de foto zie je ook zijn vrouwtje en zijn twee dochters.Tegen die tijd was hij al gecastreerd.
Guus was heel erg bang en gilde als ik hem probeerde te pakken. Een rat met een trauma.

Gus in the left corner was my first rat.You see him here with his family after castration. He was a very shy rat.

Guus brought home 11-08-1989, died 22-10-1990
Jappanner gewoonoor

Binnenkort verschijnen hier berichten en foto's van mijn ratten